TESTO BIBLICO

Matteo 8:1-8:4

Riepilogo

Dopo aver terminato il suo grande sermone, Gesù mette in pratica il suo ministero guarendo un uomo affetto da lebbra.

Analisi

L’uomo con la lebbra in questo episodio mostra sorprendente rispetto per Gesù. La sua prima azione è quella di cadere in ginocchio davanti a Gesù. Era considerato vergognoso inginocchiarsi nel mondo mediterraneo, poiché dimostrava che chi si inginocchiava era inferiore. Ci si aspettava che una persona si inginocchiasse solo di fronte a persone di grande status, ad esempio re o divinità (la parola in greco significa anche “adorare”). Quindi, inginocchiandosi, l’uomo con la lebbra dimostra di credere che Gesù sia una persona di grande status, il che è sorprendente perché è un povero falegname itinerante. Inginocchiarsi era anche il prerequisito per fare una richiesta a qualcuno di alto status e, in questo caso, l’uomo mostra anche sorprendente rispetto per Gesù. Non fa una richiesta diretta, ma fa invece una semplice affermazione che mostra la sua fede in Gesù. La parola tradotta “scegliere” nella NRSV, significa “volere”, e quindi una traduzione migliore della sua affermazione sarebbe “Signore, se vuoi, puoi purificarmi” (8:2). Gesù risponde dimostrando la sua cura per l’uomo con una semplice risposta: «Lo voglio» (8,3).